Orden är hämtade ur ordlistorna Åoḻleist opa Köḻismåḻe och I åoḻleist
ḻ uttalas som tjockt L
åscha – glupsk, våra åscha – gräver åt sig
åseint – intet
åssnat, åschnat – besvärligt
åtabak, fårstadörrn ståo åtabak – farstudörren stod öppen
åti – bredvid
åvåot – blötföre
åväxt – öde, avsides
åårn – ordna
äindje – höbärgning
äinkot, djåra i äinkot – på pin kiv, göra med flit
ämli – känna sig dålig, inte i form
ända läik – (tänk) ändå
ät – inte
ät je veissa – åtminstone inte jag
äärn – ämna, je jär ärne – jag ämnar, tänker
äärrd – kull, fågelkull
öffer – i vägen, stå öffer – stå i vägen
ögondes – avundsjuk, missunnsam
örkdan – vardagen
örkt – besvärligt, slitsamt
örsnöurr – trollslända
ötyvi – utöver
öuta – utantill
öutle – less, trött, missmodig
öyntjeli – ynklig
öytteri – omkring, utanför
öyttro – utanför
öö – öda, ödsla
Kalixbondska 