I ordlistan I åoḻleist opa Köḻismåḻe presenteras en del uttryck och talesätt om bybor. Ursprunget till hur dessa uttryck uppkommit kan det ibland vara svårt att veta.
Bjumisträsk (Töre) – Biombiskråken (kråken – kråkor)
Björkfors – Bjärkfårssparran (sparran – sparvarna)
Bodträsk – Båoträskaran ve grötn ini hårschn (ve grötn ini hårschn – med gröten i halsen)
Bredviken – Breviksbḻara (bḻara – bladen)
Kalixbondska 