Ernst Lundbäck var en av initiativtagarna till studiecirkeln Köḻiskåḻvan som startades 1978, och även ledare för studiecirkeln. Vid hans bortgång 1993 skrev Hedvig Andersson följande som lästes vid hans begravning:
Ernst Lundbäck till minne
He jär så tåomt å töyst baki kjatedern.
In brå å kḻårsöynt kjar ha lagt ni penna.
Påppere lik där, väntend opa åoḻa
å bökren hav´en stängt för seist gjaka.
Na jåoḻa grönske å na bjärken såva
då fick hån byri längsta somarlåve.
Å bḻåomstertäin hån kåm ve fåeḻkweittre
å have swålle freitt frå väinteräisan.
——
Hån jär ät mer, men vet åt ända feinns´n.
Hån tåḻa än där Köḻismåḻe tåḻas
å där man träivs å kjann birätt å meinnes.
Å tåḻa kot´n å hån tåḻa störot
å sar, åt båonska – hö skå estoméres.
He saar´n bestämt, åt eingen ålls skå stjömmes
yvi de måḻe så jär fåornt å gåmalt.
Båondmåḻe, sar´n, kjan höres makoloto;
he kjan så ilakt tå se lior å väsnes,
som stormen når hån revansér o höst´n,
å kjan räka wåsst som dårinåḻen,
na nåoḻa bḻåås å öure läk åt yrja.
biseinn! He kjan å höres gåore möuntert
som borti reinneil´n milla skḻaverstenan,
där båna ållti bröuke böygg sä kwårnnen.
—–
Men, om do pront vill meinnes våckeråoḻa,
så gja då öut ållén o kwil´n å sätt dä
där veän helt ta slöut å skåoen byri.
Där sjåong´e lent å våckert uti gräse
å åoḻa koma meild å miok ve sånna.
Å om tjärleken sjåong´e å o´ somar´n;
o´ somar´n så ät nåkes ålls lövbḻeka
å där ät frösta kåom å niop å bḻåomen.
Så kjan do siti läindj å båra lona
å åoḻa meinn dä om dåm så hå fyri.
Dom så våor heḻe öundi håḻan täiro
na ne var greist å åssnat mila höusa.
Så må do täintj å tåḻa Köḻismåḻe,
som he ne hördes myttji langt tillbåka.
Å åoḻa, dom skå våra kwår å feinnes
å nöya rösto skå bivåra båondska.
Kalixbondska 