Författararkiv: kalixbygdemal

Januari 2022 Arostans – annanstans He jär ät na veiller arostans – Det är inte bättre någon annanstans. Eingenvegst – ingenstans Dö gja eingenvegst! – Du går ingenstans! Eingostans – ingenstans Eingostans fanns e få se kjaffe – Ingenstans fanns … Fortsätt läsa →

Orden är hämtade ur ordlistorna Åoḻleist opa Köḻismåḻe och I åoḻleist  ḻ uttalas som tjockt L åscha – glupsk, våra åscha – gräver åt sig åseint – intet åssnat, åschnat – besvärligt åtabak, fårstadörrn ståo åtabak – farstudörren stod öppen … Fortsätt läsa →

Orden är hämtade ur ordlistorna Åoḻleist opa Köḻismåḻe och I åoḻleist  ḻ uttalas som tjockt L åokåna – obekant, främling åolöten – rackarungar åom vårtanne – huller om buller, virrvarr åondaföron – oföretagsam åoppstoka – uppklädd åopptoga – uppförslut, uppförsbacke … Fortsätt läsa →

Orden är hämtade ur ordlistorna Åoḻleist opa Köḻismåḻe och I åoḻleist  ḻ uttalas som tjockt L å nöyest – ospårat, skidder å nöyest – åka skidor ospårat åbek se – åbäka sig, kråma sig åborda – ovanlig, avvikande åites – … Fortsätt läsa →

Orden är hämtade ur ordlistorna Åoḻleist opa Köḻismåḻe och I åoḻleist  ḻ uttalas som tjockt L, (g) uttalas ibland, uttalet skiljer mellan olika byar wåran – varifrån wårrn – varje wåssbito – biter vasst, om ex mygg wäkalit – vingligt välis … Fortsätt läsa →

Orden är hämtade ur ordlistorna Åoḻleist opa Köḻismåḻe och I åoḻleist  ḻ uttalas som tjockt L, (g) uttalas ibland, uttalet skiljer mellan olika byar vesoma – omedelbart vetandessiok – nyfiken, vetgirig vi(g)olant – spänstig, vig, alert vono, moni – var, voniders … Fortsätt läsa →

Orden är hämtade ur ordlistorna Åoḻleist opa Köḻismåḻe och I åoḻleist  ḻ uttalas som tjockt L uti å bordi – vela, vara osäker utimilla – emellanåt ve täin – så småningom, tids nog weeḻ – gråta (om barn) vei – … Fortsätt läsa →

Orden är hämtade ur ordlistorna Åoḻleist opa Köḻismåḻe och I åoḻleist  ḻ uttalas som tjockt L tääintj – tänka töḻosparr – bofink tönningan – när snön har tinat runt trädstammarna törre harmen – ren ilska, göra något i ren ilska … Fortsätt läsa →

Orden är hämtade ur ordlistorna Åoḻleist opa Köḻismåḻe och I åoḻleist  ḻ uttalas som tjockt L twåa se – tvätta, tvaga sig twörrt – omedelbart, genast tåḻa stöyggt – tala vulgärt tåḻa åostjilit – tala otydligt, sluddra tåḻtweinne kjaff – … Fortsätt läsa →

April 2021 Orden är hämtade ur ordlistorna Åoḻleist opa Köḻismåḻe och I åoḻleist ḻ uttalas som tjockt L treiakegjaffel – högaffel med tre pinnar                                                                 triridan – tredjedag jul tröno – trana trönskes – trilskas, vara uppstudsig tröytj – trycka tuken … Fortsätt läsa →