Författararkiv: kalixbygdemal

  Mars 2017 ḻ – uttalas som tjockt L   Två äldre herrar stod och läste skylten utanför kaféet; Kaffe, te, chokolade m.m. ”Ja, kjafe och te he vet man jo wo ne jär men kokoladé å m m ha … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade

Februari 2017 ḻ – uttalas som tjockt L   he bḻåås djäḻmat – det blåser kallt he grein eeill – det blåser kallt, vinden är kall (sägs aldrig om sommarvindar) he bḻåås tjånat – det blåser kallt moka snyn – … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade

Januari 2017 Andran – skidor I yri – ett skidspår Yrja – skidspåret Kjappränn – tävling på skidor Åt fåra å nöyest – att åka ospårat (skidor eller släde) He ha byrt å jåka – när det börjar frysa tunn … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade

December 2016 ḻ – uttalas som tjockt L   kårakḻira – herrkläder fḻanellstjoårta – flanellskjorta kjalsångan – kalsonger bosaröull/posaröull – kraftigare arbetsskjorta, som ytterplagg wåḻasstjåorta – vardagsskjorta kunokḻira – damkläder löstöytje – livstycke, användes istället för korsett fyrikḻire – förkläde … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade

November 2016 ḻ – uttalas som tjockt L   Lät dör´n fåḻi hata – stäng dörren Åt fåra yvi ve hårafåot´n – att släta över om man sagt för mycket Ät veissa dji håndän bort se – om någon är … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade

Oktober 2016 ḻ – uttalas som tjockt L   Åt våra dröufeḻa – att gå snabbt, ta långa steg Åt våra framtöḻo – att prata för mycket, skvallra Åt våra äila – att vara ombytlig i humöret Åt tå till … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade

September 2016 ḻ – uttalas som tjockt L   bakfarsk – bakfalsk talar bakom ryggen på andra bisneippeli – rask och duktig wenna – bitsk, sägs om hästar och ibland även om människor som i månilios – tyst, snäll, försynt gårenväis – väldigt envis och … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade